Англия

Дженни туфельку искала,
Долго плакала, искала.
Мельник туфельку нашел
И на мельнице смолол.

Английская народная песенка, перевёл Корней Чуковский

Один малыш
качается в саду,

Указательный, палец правой руки выпрямлен и направлен вверх, остальные сжаты в кулак

Два малыша
купаются в пруду,

Теперь выпрямлены два пальца указательный и средний.

Три малыша
ползут к дверям в квартире,

Выпрямить еще и безымянный палец.

А в эту дверь
стучат еще четыре.

Выпрямлены все пальцы, кроме большого
С пятью другими
тоже все в порядке:

Вот пятеро котят.

Один ушел - и нет его.

Ладонь правой руки раскрыта

Ну, нет его и нет. Котят осталось четверо.

Загните большой палец.

Вот четверо котят.

Один ночной порою

На дерево залез

Котят осталось трое.

Загнуть мизинец

Но где-то запищал

Мышонок тонко-тонко.  

Котенок услыхал -

Осталось два котенка.

Загнуть безымянный палец

Один из них с мячом