Выражение благодарности

Помимо авторов в рождении книги всегда принимает участие множество людей — это и те, кто занимался исследованиями, и те, кто писал ее. Перед вами — плод нашей совместной любви, который созревал очень долго. Мы не сумели бы представить его вашему вниманию, если бы не помощь десятков — и даже сотен — людей, которым мы бесконечно признательны. Вот имена некоторых из них.

Мы выражаем благодарность антропологу Джеймсу Маккенне, доктору медицины, возглавляющему лабораторию исследования поведения матери и ребенка при Университете Нотр-Дам. Его достойная глубокого уважения работа по изучению сна детей и родителей в общей кровати породила массу новых исследований в этой области. Несмотря на то что одновременно с нашей книгой Джеймс работал и над своей, он очень любезно представил нам бесценные результаты своих исследований и данные, часть из которых ранее не публиковалась. «Чем больше будет книг на данную тему, тем лучше, — сказал Джеймс Маккенна. — Людям нужно знать об этом». Мы никогда не забудем его доброту и щедрость.

Мы также очень признательны Дэвиду Серван-Шрайберу, доктору медицины и философии, нейробиологу и психиатру, который прекрасно разбирается в людях и книгах. Оценка, которую он дал нашей рукописи, и его вклад в эту книгу просто неоценимы.

Особая благодарность — Пэм Оселка из Международной молочной лиги и самой лиге за то, что обеспечили нас информацией для сотен детей и родителей, спящих в семейной кровати.

Также большое спасибо энергичной Джанет Джендрон, матери четверых детей, которые спали рядом со своими родителями. Она помогла нам наладить связь со многими людьми.

Мы очень признательны Барбаре Николсон и Лайзе Паркер, основавшим Международный центр родительской культуры. Они обращались к родителям за помощью, и те с радостью откликались. Барбара и Лайза также подали нам много хороших идей.

С бесконечным уважением мы выражаем благодарность Уильяму Сирсу, доктору медицины, и Тине Тевенин. Написанные ими работы на тему семейной кровати помогли огромному количеству родителей правильно относиться к данному вопросу. Благодаря их исследованиям люди стали свободно говорить об этом.

Огромная признательность — нашей помощнице Кэрол Манн, которая хорошо поработала и предоставила нам уникальную информацию.

Мы также хотим поблагодарить Стива Коуэна, доктора медицины, профессионала в семейных вопросах, который любезно поделился с нами своим опытом — как профессиональным, так и личным.

Большое спасибо Ричарду Лейбе, сотруднику «Washington Post», который помог нам подобрать заглавие для этой книги, несмотря на его личное отношение к семейной кровати (мы просто «скатали» его у тебя, Рич).

Мы глубоко ценим великолепного писателя и ученого Кия Дэвидсона, который поддержал нашу идею написать эту книгу и посоветовал, как лучше изложить научную сторону вопроса.

И конечно же, мы глубоко признательны сотням людей, которые приняли участие в нашем опросе и поделились собственным опытом. Они истинные эксперты в вопросе семейной кровати.
Несколько слов от доктора Джея.

Спасибо Марии Гудэведж. Из нас получилась отличная команда.

Огромная благодарность всем моим коллегам за поддержку. Они сильно облегчают мне работу, ежедневно беседуя с пациентами на тему сна. Это Ай-лина Хернандез, Кристи Уайтсайд, Беверли Китц, Марси Тарле, Дженнифер Дэвидсон, Холли Фэктор, Гарриетт Катлер и Лайза Боэл.

Искреннюю признательность выражаю коллеге и товарищу Линде Нуссбаум, доктору медицины, члену Американской академии педиатрии, за то, что она, великолепный врач, уже долгие годы прекрасно заботится о наших общих пациентах.

Я благодарен огромному количеству семей, с которыми встречался на работе, — благодаря им я многое узнал о семейной кровати и о родительских обязанностях.

И снова я .выражаю свою бесконечную благодарность тебе, Мейра, за любовь и помощь, и тебе, Симона, за то, что ты лучшая дочь на свете.

Несколько слов от Марии.

Большое спасибо доктору Джею, отличному соавтору.

Grazie molto моей замечательной маме Эвелин, которая провела с Лаурой бессчетное количество часов, пока я работала над книгой.

Отдельная благодарность ей за поразительную способность отыскивать информацию об известных людях. Несмотря на то что у нее рак, она всегда была рядом со мной и поддерживала наш проект. Она поистине удивительная женщина.

Огромная признательность — Терезе Хонг, замечательной маме и моей старой подруге. Хотя она относительно недавно пользуется семейной кроватью, но успела дать мне несколько великолепных подсказок.

Спасибо Розмари Носера, которая подменяла меня всегда, когда было нужно, а также Мелани Файв, которой впору самой писать книги, и Сэлли Денин, которая это уже делает.

Благодарю тетю Франку за то, что вдохновляла меня. Она продемонстрировала мне, что дети, спящие в одной комнате с родителями, вырастают прекрасными людьми.

И конечно же, у меня ничего бы не получилось, если бы не любовь и поддержка моего мужа, Крейга Хэнсона, который встречал меня с распростертыми объятиями (а нередко и с ценными идеями после целого дня бесплодного поиска) вместе со второй половиной домашней группы поддержки — нашей милой и жизнерадостной дочерью Лаурой. Я и мечтать не могу о лучшей семье.